12
Jan
2023

Manjiro Nakahama: จาก Castaway สู่ Samurai

ชาวญี่ปุ่นคนแรกที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา การเดินทางอันน่าทึ่งของ Manjiro คือตำนานการเดินเรือ

เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2530 เมืองแฟร์ฮาเวน รัฐแมสซาชูเซตส์ (ประชากร 16,000 คน) มีผู้มาเยือนที่ไม่น่าเป็นไปได้คู่หนึ่ง: อากิฮิโตะ มกุฎราชกุมารแห่งญี่ปุ่น (ปัจจุบันคือจักรพรรดิ) และพระมเหสี เจ้าหญิงมิชิโกะ เหตุใดราชวงศ์ญี่ปุ่นจึงมาเยี่ยมชมท่าเรือล่าวาฬและประมงขนาดเล็กของอเมริกาแห่งนี้ เหตุการณ์ที่หล่อหลอมความสัมพันธ์ที่ไม่น่าเกิดขึ้นระหว่างญี่ปุ่นกับแฟร์ฮาเวนเริ่มขึ้นเมื่อ 146 ปีก่อน

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2384 ชาวประมงหนุ่มชื่อมันจิโรร่วมกับพี่น้องสามคนและเพื่อนบ้านเพื่อก่อตั้งลูกเรือประมงกลุ่มเล็กๆ และออกเดินทางจากประเทศญี่ปุ่น แต่พายุที่ไม่เหมาะสมทำให้เรืออับปางบนเกาะภูเขาไฟโทริชิมะ ติดอยู่ทางตอนใต้ของญี่ปุ่นประมาณ 600 กิโลเมตร พวกเขาใช้เวลาอีก 5 เดือนอย่างสิ้นหวังในการดื่มน้ำฝน กินหอย และจับอัลบาทรอสเพื่อเอาชีวิตรอด Manjiro อายุเพียง 14 ปี

ทุกอย่างดูเยือกเย็นจนกระทั่งนักล่าวาฬชาวอเมริกันจอห์น ฮาวแลนด์ ซึ่งได้รับคำสั่งจากกัปตันวิลเลียม วิทฟิลด์ ปรากฏตัวขึ้น อาจดูเหมือนเป็นการช่วยเหลือที่น่าอัศจรรย์ แต่Manjiro และคนอื่นๆ กลับหวาดกลัวชาวอเมริกัน พรมแดนของญี่ปุ่นถูกปิดเป็นเวลาสองศตวรรษ และเรื่องราวของคนนอกที่ป่าเถื่อนก็เฟื่องฟู ไม่อนุญาตให้ชาวต่างชาติเข้ามา และใครก็ตามที่พยายามออกจากญี่ปุ่นก็เสี่ยงตายตามคำสั่งของโชกุน ด้วยทางเลือกเพียงน้อยนิด พวกเรือแตกจึงขึ้นเรือต่างประเทศ

คนล่าวาฬกำลังเดินทางไปโฮโนลูลูและไม่สามารถอ้อมเพื่อส่งชาวประมงกลับไปยังบ้านเกิดที่เป็นปรปักษ์ได้ ขณะที่เรือแล่นไปทางทิศตะวันออก Manjirō เริ่มเรียนภาษาอังกฤษและศึกษาการทำงานของเรือ ด้วยความประทับใจ Whitfield จึงเชิญ Manjirō กลับบ้านกับเขาที่ Fairhaven เพื่อศึกษาต่อ มันจิโรยอมรับ คนอื่นๆ ยังคงอยู่ที่ฮาวาย ทำงานและหวังว่าจะหาทางกลับญี่ปุ่นได้

ในแฟร์เฮเวน มันจิโรเรียนภาษาอังกฤษทั้งพูดและเขียน คณิตศาสตร์ การร่วมมือ และการนำทาง วิทฟิลด์และภรรยาแนะนำเขาให้รู้จักกับเพื่อนๆ และปกป้องวอร์ดของพวกเขา กระทั่งเปลี่ยนโบสถ์เมื่อเขตปกครองของพวกเขาพยายามแยกมันจิโร

แต่มานจิโร่ไม่เคยลืมญี่ปุ่นและเพื่อนชาวประมงของเขา ในปี พ.ศ. 2389 เขาหางานทำบนเรือล่าวาฬไปยังมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งเขาได้ไปเยี่ยมเพื่อนร่วมชาติของเขาที่ฮาวาย และได้เรียนรู้ว่าตั้งแต่นั้นมาพวกเขาพยายามและล้มเหลวในการกลับเข้าญี่ปุ่น เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะลองอีกครั้ง การตื่นทองโดยบังเอิญในแคลิฟอร์เนียเสนอความเป็นไปได้ที่จะมีความมั่งคั่งอย่างรวดเร็วและเงินที่พวกเขาต้องการเพื่อเดินทาง ในปี 1849 Manjirō ออกจากฮาวายไปยังแคลิฟอร์เนีย ซึ่งเขาใช้เวลาเพียง 70 วันนานพอที่จะทำเงินได้ 600 ดอลลาร์ ด้วยเงินเหล่านี้ เขาแล่นเรือกลับไปฮาวาย ซื้อเรือลำเล็กๆ และหาทางเดินบนเรือที่จะพาเขาไปอย่างปลอดภัย ชาวประมง 2 คน (คนหนึ่งเสียชีวิตไปแล้ว อีกคนตัดสินใจอยู่ที่ฮาวาย) และเรือของพวกเขาใกล้ชายฝั่งญี่ปุ่น .

แผนระยะที่หนึ่งสำเร็จ ชายทั้งสามปล่อยเรือและแอบขึ้นฝั่ง แต่ครั้งหนึ่งบนแผ่นดินญี่ปุ่น พวกเขาถูกสกัดกั้นและสอบสวนบ่อยครั้งอย่างรุนแรง ในที่สุด เป็นเวลากว่าหนึ่งปีหลังจากที่เขากลับมาที่ญี่ปุ่น และประมาณ 10 ปีหลังจากที่เขาสูญหายไปในทะเลครั้งแรก Manjiro ก็ได้รับอนุญาตให้กลับบ้านไปหาครอบครัวของเขา

ในขณะเดียวกัน การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กำลังแผ่ขยายไปทั่วญี่ปุ่น และการผจญภัยของ Manjiro ก็เปลี่ยนจากหนี้สินเป็นสินทรัพย์ เวลาของเขาในสหรัฐอเมริกาทำให้เขากลายเป็นนักแปลที่ทรงคุณค่าในช่วงที่ญี่ปุ่นเปิดประเทศ เมื่อผู้ปกครองยุตินโยบายโดดเดี่ยวของประเทศและเปิดพรมแดนให้กับชาวต่างชาติ Manjiro เดินทางไปกับคณะผู้แทนญี่ปุ่นชุดแรกที่ไปอเมริกา นอกจากนี้เขายังกลายเป็นซามูไรอีกด้วย หลังจากนั้นโชกุนจึงตั้งนามสกุลให้เขา (เขาเลือกนากาฮามะตามหมู่บ้านบ้านเกิดของเขา)

การเสด็จเยือนของมกุฎราชกุมารในปี 1987 เป็นการยกย่องความสัมพันธ์ที่แผ่ขยายไปทั่วมหาสมุทรระหว่าง Fairhaven และญี่ปุ่น ซึ่งเกิดจากมิตรภาพของ Manjiro กับ Whitfield ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณการผจญภัยที่ไม่ธรรมดา

หน้าแรก

ไฮโลไทย, ไฮโลไทยได้เงินจริง, เว็บไฮโล ไทย อันดับ หนึ่ง

ขอบคุณข้อมูลจาก:
https://nombre-ad.com/
https://pump-jumpers.com/
https://alcoholsbyvolume.com/
https://ivanhoeunbound.com
https://windsorcastleevents.com/
https://kapuriko.com
https://svdphc.org/
https://projectsteveguttenberg.org/
https://ceta-cer.org/
https://finconsul.org/

Share

You may also like...